[Le Club des policiers yiddish] Incroyable livre, dont je me demande encore comment j’avais pu ignorer son existence! Ce livre est un livre total, à la fois roman policier et dystopie historique bluffante. Des millions de juifs ont trouvé refuge autour de Sitka, en Alaska, dans un territoire prêté par les USA: ils y parlent yiddish et ont reproduit leur culture est-européenne. Mais la ‘réversion’ approche, soit le retour aux USA du territoire. Meyer Landsmann, un flic assez classique dans le genre pour le coup (divorcé, solitaire, déprimé, alcoolique mais tenace et malin) enquête sur un assassinat curieux dans l’hôtel où il habite. Quel rapport entre ce jeune drogué ancien génie des échecs et la communauté des Verbover (sorte de cousins des Satmar)? Plongeant dans les grands débats éternels du monde juif et reconstruisant le monde yiddish avec virtuosité, ce roman est à la fois original et prenant, politique et familial, 100% juif et et universel.