The Operative
Un film de Yuval Adler avec Diane Kruger, Martin Freeman, Cas Anvar. Juste brillant ! Un film d’espionnage où une femme sans vraies racines est recrutée, intelligemment, par le Mossad. Elle se retrouve en Iran et, sans que cela soit...
Le siècle d’Assia de Marguerite Bérard
La petite fille d’un juif originaire de la ville de Rovno aux confins de la Russie, de la Pologne et de l’Ukraine, c’est-à-dire âprement disputée entre ces trois peuples, nous raconte l’odyssée de ce grand père aimé qui échappa aux...
The Beauty Queen of Jerusalem de Sarit Yishai-Levy
S’inspirant sans doute de l’histoire de sa famille, l’auteure nous emporte dans un récit fleuve couvrant la vie d’une famille juive séfarade établie depuis huit générations à Jérusalem dans les dernières années du mandat britannique et de l’indépendance d’Israël. Immense...
Les déracinés de Catherine Bardon
L’auteure nous raconte la vie d’un couple issu de deux familles juives viennoises depuis les années d’avant guerre jusqu’à leur fuite et leurs années en Amérique latine. La matière d’un roman est bien là mais il y a, au moins,...
Unité 8200 de Dov Alfon
Un informaticien israélien est (apparemment) enlevé à Roissy par un commando chinois déterminé et bien équipé. Mais qui est-il? Travaille-t-il pour l’unité 8200, l’une des plus secrètes unités du renseignement israélien (dont les grandes oreilles se trouvent dans une base...
Les Témoins de Lendsdorf
Un film de Amichai Greenberg avec Ori Pfeffer, Rivka Gur, Hagit Dasberg-Shamul. Un historien israélien juif orthodoxe travaille pour le mémorial de la Shoah: il enquête sur un massacre de déportés juifs intervenu lors d’une marche de la mort, à...
The Certificate de Isaac Bashevis Singer
[Le Certificat] Publié de manière posthume, ce récit, sans doute en large partie autobiographique, nous raconte avec un sens de l’humour tragi-comique typiquement yiddish les mésaventures d’un jeune juif polonais dans l’immédiat après guerre (la première!). Ancien étudiant de yeshiva,...
Aux origines de la Torah de Israel Finkelstein et Thomas Römer
Sous ce titre se cache la traduction française de six articles de recherche parus entre 2014 et 2016, certains écrits à deux voix, d’autres de chacun des deux auteurs. Un des meilleurs spécialistes européens du Pentateuque, travaillant sur le matériel...
Jews and Words de Amos Oz et Fania Oz-Salzberger
[Juifs par les mots] Dans cette conversation, cet essai, ce péan, le grand romancier israélien Amoz Oz et sa fille historienne chantent l’histoire d’amour des juifs avec les mots, les livres, les textes, les débats interprétatifs. Comme israéliens juifs laïcs...
L’ordre des médecins
Un film réalisé par David Roux avec Jérémie Renier, Marthe Keller, Zita Hanrot, Maud Wyler, Alain Libolt. Un pneumologue travaille en hôpital, reconnu comme compétent par ses pairs. Voilà qu’on lui annonce l’hospitalisation de sa mère en raison, sans doute,...
I am forbidden de Anouk Markovits
[en français, Je suis interdite] Superbe roman, en grande partie autobiographique, sur une famille hassidique Satmar. Le sauvetage incroyable pendant la guerre, des orphelins qui se retrouvent, deux sœurs qui grandissent à Paris, l’une choisissant de rester dans le giron...
A Journey to the End of the Millenium de Abraham B. Yehoshua
[Voyage au bout du millénaire] Nous sommes en l’an du Seigneur 999 et un marchand juif de Tanger prend la route de la mer pour rejoindre l’inconnue cité de Paris où réside son neveu qui a épousé une femme de...
Désobéissance
Un film de Sebastián Lelio avec Rachel Weisz, Rachel McAdams et Alessandro Nivola. Inspiré à la fois d’un livre et d’une histoire vraie, celle de Naomi Alderman, ce film nous plonge dans le monde juif orthodoxe de Londres. Un peu...
Unorthodox de Deborah Feldman
Née en Angleterre, une jeune femme juive orthodoxe vit dans la communauté hassidique des Satmar à New York. Dans ce récit autobiographique (ou d’autofiction comme on dit parfois dans ces cas-là), elle raconte à la fois son éducation, sa famille...
La promesse de l’aube
Un film de Eric barbier avec Charlotte Gainsbourg et Pierre Niney. Le livre de Romain Gary a un souffle épique qui se prête très bien au grand écran. Les deux acteurs sont bons (même très bons) et la réalisation sait...
Brooklyn Yiddish
Un film de Joshua Weinstein avec Menashe Lustig et Ruben Niborski. Plus que d’un film, il s’agit presque d’un documentaire. Manassé est un jeune veuf depuis près d’un an et qui lutte pour pouvoir vivre avec son fils d’une dizaine...
Le petit monde de Jean Baumgarten
Le corps humain dans les textes de la tradition juive, de la Bible aux Lumières. Ce livre, tout en donnant accès aux textes mêmes, est riche d’un travail bibliographique d’une ampleur admirable. L’auteur part de la dimension très corporelle de...
Retour à Lemberg de Philippe Sands
Dans la veine des Disparus de Daniel Mendelsohn et de La Cache de Christophe Boltanski, l’histoire d’une famille des environs de Lviv/Lvov/Lemberg, celle de l’auteur. Sobre, passionnant, émouvant parfois. Par le jeu d’une enquête sur les membres de sa famille,...
La cache de Christophe Boltanski
Christophe Boltanski raconte de façon impressionniste et ludique l’histoire étonnante d’une famille juive dans le Paris des années 20 aux années 70. En prenant comme fil conducteur à la façon d’un Cluedo les pièces de la maison, nous faisons connaissance...
Douleur de Zeruya Shalev
Dix ans après un attentat qui l’a blessé dans sa chair et a bouleversé sa vie, une femme une mère, une épouse, une israélienne, est en proie à une étrange crise. Sa douleur physique se réveille à l’improviste. Que lui...
Un homme sans tête et autres nouvelles de Etgar Keret
Autant j’avais beaucoup aimé « Sept ans de bonheur », autant ce recueil de nouvelles (plus ancien en fait) m’a déçu. Sans doute parce que le genre m’a décontenancé et surpris et que je pensais rire. Or ces courts récits oscillent entre...
La miséricorde des coeurs de Szilard Borbély
Unique roman de son auteur hongrois qui se suicida peu après l’avoir écrit, ce livre est un choc à la fois littéraire et spirituel. Conçu comme une suite de vignettes, de courtes scènes décrites par les yeux d’un jeune garçon...
Je vous écris de la terre sainte de David Neuhaus
David Neuhaus est sans contexte un être rare : juif et prêtre jésuite, Israélien et arabophone, sud-africain durant sa jeunesse, ayant découvert le christianisme grâce à une moniale orthodoxe, il décide de devenir catholique. Dans l’introduction de ce recueil d’articles, il...
Celui qui va vers elle ne revient pas de Shulem Deen
Dans ce récit autobiographique, Shulem, un juif hassidique de New York raconte le chemin intérieur qui l’a conduit peu à peu à quitter non seulement le monde du judaïsme ultra-orthodoxe mais aussi celui de la foi. Le titre aurait pu...
Une proie trop facile de Yishai Sarid
Un avocat solitaire ayant une vie complètement à l’ouest accepte de faire des piges pour une amie de la police militaire israélienne. Il s’agit ici d’un brillant jeune officier de Tsahal servant au Liban qui est accusé de viol par...
Oranges amères de Liad Shoham
Une jeune enquêtrice découvre la corruption politique dans la ville assoupie de Petah Tikva. Portrait acide mais ultra réaliste de la réalité politique israélienne (et pas que!). Une intrigue dense, des analyses crédibles, des personnages qui ont de l’épaisseur. Un...