L’âme réparée de Bernard Hadjadj
Ancien haut fonctionnaire, Bernard Hadjadj a voulu, dans cet essai, présenter sa vision du judaïsme. Il s’agit de la vision d’un humaniste et d’un laïc : l’auteur ne s’inscrit pas, en effet, dans une vision ultrareligieuse ou orthodoxe (tout en...
Three Rings: A Tale of Exile, Narrative, and Fate de Daniel Mendelsohn
Très étonnant ouvrage en vérité… Daniel Mendelsohn y combine récit personnel (sa dépression après avoir écrit le livre The Lost sur ses proches disparus dans la shoah, son goût d’enfant pour les modèles réduits), flashs biographiques sur trois auteurs du...
The Spy
Une mini-série (OCS/Netflix), en 6 épisodes de 40′ de Gideon Raff (créateur de Homeland et Hatufim) avec Sasha Baron Cohen, Hadar Ratzon-Rotem, Noah Emmerich, Yael Eitan, Nassim Si Ahmed (2019). Il s’agit d’une reconstitution de la vie de l’espion israélien...
For the Relief of Unbearable Urges de Nathan Englander
Dans ce recueil de nouvelles, l’auteur explore différentes facettes de la vie juive new yorkaise, plutôt dans le milieu orthodoxe. C’est incisif, ciselé et plutôt sombre. J’ai bien aimé l’écriture mais pas – comment dire ? – le ton ou...
La vie devant soi de Romain Gary (Emile Ajar)
Un jeune garçon vit chez une vieille prostituée juive qui, depuis sa retraite, accueille quelques enfants de prostituées chez elle. Entre Momo et Rosa, il y a beaucoup d’amour. Écrit dans une langue délicieuse, sabir d’enfant grandi trop vite, truculent...
Une, deux, trois de Dror Mishani
Dans le monde israélien laïc de Tel Aviv, une femme vit douloureusement son divorce avec un ex-mari parti au Népal: elle élève seule son fils qui le vit mal aussi. Elle rencontre, via un site ad hoc, un autre divorcé...
Beloved
Un film de Yaron Shani avec Stav Almagor, Ori Shani. Ce film appartient à une trilogie dont les deux premiers volets, Beloved et Chained, racontent l’ébranlement d’un couple ordinaire. Elle est aide-soignante dans un ehpad et lui est policier. Ils...
Apeirogon: A Novel de Colum McCann
Difficile de décrire ce livre littéralement extra-ordinaire. C’est dans une entreprise folle que s’est lancé le romancier irlandais (célèbre pour son Let the Great World Spin de 2009): raconter la vie intérieure d’un père palestinien Bassam et d’un père israélien...
Fauda
Une série de Lior Raz et Avi Issacharoff avec Lior Raz, Itzik Cohen, Doron Ben David, Laëtitia Eïdo, Netta Garti, Tomer Kapon, Hanan Hillo (2015; première saison; 10 épisodes). Cette série israélienne, louée par la critique internationale, est centrée sur...
Dans le faisceau des vivants de Valérie Zenatti
Valérie Zenatti était depuis 2004 la traductrice en français de Aharon Appelfeld – elle dirait sans doute qu’elle l’est encore tant l’influence de cet écrivain israélien survivant de la shoah, a été majeure dans sa vie. Dans cet essai très...
Tel Aviv On Fire
Un film de Sameh Zoabi avec Kais Nashif, Lubna Azabal, Yaniv Biton, Maisa Abd Elhadi (2018). Un palestinien qui travaille en Israël est arrêté à un checkpoint où il laisse croire qu’il est un scénariste d’un soap-opera tourné à Ramallah ...
One of Us
[L’un des nôtres] Un film documentaire (Netflix) de Heidi Ewing et Rachel Grady (2017). Ce très bon documentaire nous partage quelques moments de la vie de trois anciens membres de communautés hassidiques de New York: Etty, Ari et Luzer. Nous...
Unorthodox
Une mini-série Netflix de Maria Schrader, écrite par Anna Winger et Alexa Karolinski, avec Shira Haas, Amit Rahav, Jeff Wilbursch, Ronit Asheri, Dina Doron, Tamar Amit-Joseph, Safinaz Sattar. Il s’agit de l’adaptation de l’autobiographie Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic...
Affronter le monde nouveau. Epître à Paul et à nos contemporains de Jean-François Bensahel
Deux convictions sont au cœur de l’ouvrage : le monde vit une crise écologique sans précédents qui met en péril le futur de l’humanité et les religions doivent absolument se comprendre pour aider l’humanité car l’athéisme paresseux de beaucoup ne...
Le Christ juif de Daniel Boyarin
A ma grande surprise, je réalise que je n’avais pas mis sur mon site une petite recension de ce livre majeur de mon ami Daniel Boyarin (que j’avais traduit en français en 2013). Il s’agit d’un livre capital: même si...
La sixième énigme de Yair Lapid
Deuxième polar du journaliste et romancier Yair Lapid, avant donc qu’il ne devienne l’homme politique que nous connaissons (allié à Gantz). Un détective privé, ex flic solitaire, ressemblant comme un frère jumeau à ses frères américains des hard-boiled classiques, se...
Réveiller les lions de Ayelet Gundar-Goshen
Un neuro-chirurgien israélien a dû accepter une mutation à Beer-Sheva après avoir dénoncé des combines. Heureux en ménage avec deux enfants qu’il aime, le voilà pris dans une histoire de délit de fuite qui l’oblige à côtoyer les immigrants érythréens...
Le cœur converti de Stefan Hertmans
L’auteur est un écrivain flamand qui s’est établi dans un petit village provençal à flanc de montagne. Et il découvre qu’un drame s’y est joué voici 9 siècles: un pogrom y frappa la petite communauté juive locale lors de la...
The Rehearsals de Vladimir Sharov
Au temps du grand schisme orthodoxe en Russie, autour de l’an 1666, un troubadour français, un théatreux, se retrouve dans le grand et nouveau monastère de la Nouvelle Jérusalem où vit le patriarche Nikon. Celui-ci lui demande de préparer une...
L’Ancien Testament de Thomas Römer
Immense spécialiste reconnu de la Bible hébraïque, T. Römer est professeur de la chaire « milieux bibliques » au Collège de France. Dans le format resserré d’un Que-Sais-Je (128 pages), nous voici synthétisé pour nous le fruit de dizaines d’années de recherches...
Les livres de Jakób de Olga Tokarczuk
Il s’agit du livre le plus important de l’un des deux Prix Nobel de littérature 2019. Après des années de recherche, Olga Tokarczuk a choisi de s’emparer du personnage de Jakób Frank, un hérétique juif, un homme charismatique et pervers...
L’Alliance irrévocable de Joseph Ratzinger
Ce volume est composé d’éléments hétéroclites et de poids différents. Il reprend, en premier lieu et surtout, une réflexion personnelle du pape émérite Joseph Ratzinger qui, au départ, n’était pas destinée à être publiée. Il y réfléchit, à haute voix,...
La symphonie du Nouveau Monde de Lenka Hornakova-Civade
Tchèque établie en France, Lena Hornakova-Civade a conçu un roman choral où nous faisons connaissance avec des familles prises dans le maelstrom de la seconde Guerre mondiale. Le destin des juifs de Bohème et Moravie se dévoile par bribes et...
Jésus avant le Christ de Armand Abécassis
Armand Abécassis est l’un des maîtres de la pensée juive et j’ai eu le bonheur de l’entendre quand j’étais jeune… Engagé depuis toujours dans le dialogue judéo-chrétien, il partage ici quelques uns de ses travaux sur l’enseignement de Jésus et...
Le ghetto intérieur de Santiago Amigorena
Un silence lourd pèse sur la vie de Santiago Amigorena: celui de son grand-père Vicente Roseberg. Alors il s’est mis dans la peau de son grand-père, qu’il n’a pas vraiment connu, pour essayer de le comprendre. Comment cet homme fin,...
The Cut Out Girl de Bart van Es
Ceci n’est pas un roman mais une enquête personnelle sur des faits réels. Il y a quelques années Bart van Es se demande pourquoi il n’en sait pas plus sur la jeune enfant juive que sa famille a caché pendant...