Henderson Dore est un anglais spécialisé dans l’évaluation des œuvres d’art. Il a été embauché par une société new yorkaise et débarque aux Etats-Unis. Sa timidité et sa réserve sont désarçonnées par la spontanéité parfois brutale des Américains. Sa situation matrimoniale est disons complexe: il est divorcé d’une américaine épousée très jeune et qui se trouve vivre à New York: ils pensent (euh, pense-t-il vraiment?) sérieusement (même réserve) à se remarier. Le hic c’est qu’il a noué une liaison avec une new yorkaise fort indépendante à laquelle il s’est, involontairement (seriously, man?!), attaché. Le voilà envoyé en mission dans le sud profond pour évaluer des tableaux. Une fois arrivé dans le lieu dit nommé Luxora beach (pour des raisons qui lui échappent), il va aller de péripétie pénible en déconvenues humiliantes. sauvera-t-il sa peau? La question finit par être légitime. Boyd est un bon conteur et, bien qu’utilisant de façon parfois un peu convenue les différences entre anglais et américains (tant linguistiquement que culturellement), il nous entraîne dans ce road book totalement déjanté. Il y a un petit côté Woodehouse dans ce livre mais sans Jeeves et avec un peu de verdeur en plus. Pour qui aime l’humour anglais, surtout quand il est complètement barré.