Une série (BBC-Amazon) de Mark Gatiss et Steven Moffat Benedict Cumberbatch et Martin Freeman, en 12 épisodes d’environ 85′ (2010). Les aventures de Sherlock Holmes sont transposés aujourd’hui. Watson est un médecin militaire ancien d’Afghanistan et souffrant de PTSD, Sherlock un détective ‘freak’ aidant la police. J’avoue que je n’y croyais pas trop au départ mais je dois dire que j’ai trouvé le résultat excellent. C’est anglais (avec ce qu’il faut d’humour: « the frailty of genius: it needs an audience! ») et bien fait, et la musique, plutôt dynamique, ne plombe pas l’ambiance. C’est un éloge de la détection bien sûr – « why can’t people just think! » mais aussi du sens de la justice. Sherlock illustre une sorte de philosophie inspirée de Qohelet, « the wheels turns. Nothing is ever new ». Une belle adaptation-transposition du mythe de Conan Doyle.