Un jour une traduction en français. Nous voici une nouvelle fois plongés dans les ruelles de la Naples des années 30 : agents de la police fasciste, émigrés de retour des Etats-Unis, commerçants confrontés à la crise économique, famille nombreuse des milieux populaires cherchant à survivre sont la toile de fond habituelle. Comme j’aime ce personnage de Ricciardi ! Dans ce nouvel opus, j’avoue que c’est moins l’intrigue policière qui m’a passionné que les dilemmes sentimentaux du baron de Malomonte. Rarement (depuis Pride and Prejudice peut-être ?), une affaire sentimentale ne m’avait autant touché. Car ce qui s’y joue est un choix hautement spirituel. On voudrait presque prier pour que le vieux curé (qui n’apparaît pas ici) sache trouver les mots qui convaincront enfin Ricciardi qu’il n’est pas condamné au malheur… Mais que serait un Ricciardi heureux ?? Maurizio doit y réfléchir dès maintenant !