10ème opus. Un éditeur solitaire et très puritain est étrangement assassiné. En sus de cette enquête, les dilemmes personnels de tous les membres de l’équipe sans exception sont au premier plan. Gemma s’approche du mariage (mais n’en mesure pas les conséquences sur son travail), Keith pense à démissionner et le jeune nouveau, anglais d’origine chinoise, se trouve menacé… Même Hillary, toujours sous la menace latente de Vane commence à douter et ce moment d’incertitude nous la rend encore plus attachante.