Les Rosenthal, une famille juive orthodoxe (du moins c’est ce qu’ils souhaitent) à Londres: il y a le grand père Zeide, survivant de la shoah, un couple Eric et Hannah et trois enfants fort particuliers: Gideon, Tovyah et Elsie. Cette dernière commence à aller pas bien après la mort du grand père; anorexie, mutilations, décrochage scolaire, etc. Le récit est narré en grande partie par une jeune femme, Kate, qui rencontre Tovyah lors de leur arrivée commune à Oxford. Elle va devenir sa seule amie. Très bien écrit et informé, le livre offre une réflexion sur le judaïsme d’après la shoah, l’antisémitisme ordinaire généré par l’antisionisme, la kabbale, l’impossibilité de ‘sauver’ une personne contre son gré. J’ai été happé par cette histoire d’une famille dysfonctionnelle mais pas si étrange que cela non plus, où l’identité juive est une fardeau plus qu’une joie.