Quelle entreprise que de se lancer dans un tel ouvrage? Sur un pays et une culture aussi riche et complexe que celle du Japon! L’auteur a résisté puis a cédé à des amis. Bien leur en a pris. Mon oncle et ma tante étant eux aussi amoureux du Japon, j’ai pu longuement navigué dans l’ouvrage, qui fait partie de ceux où l’on butine plus qu’on ne lit, au fil des flashs d’intérêt et de curiosité. Les articles sont brefs et souvent drôles, extrêmement accessibles (bravo aux éditeurs! remerciés à la fin): ils sont parfois évidents (wabi-sabi, haiku, Endo, etc.), parfois plus surprenants (quoique logiques) comme avec Jacques Chirac! L’auteur qui vit au Japon et en parle clairement bien la langue (belle anecdote sur le style du Kansai par rapport à celui du Kantō) réussit à faire pressentir les multiples complexités du peuple japonais sans être pédant ou académique. Une vraie réussite que les amoureux du Japon apprécieront.