Un privé travaille pour les super riches de la région de Boston et notamment avec une vieille veuve, dynamique et volontaire, Florence Gresham. Et voilà qu’elle le joint pour qu’il enquête sur le suicide de son second fils, Georges. Tout semble pourtant limpide selon la police. Mais les apparences sont trompeuses… Ce qui fait la force du livre, c’est son style, inventif et drôle. Quiconque aime les atmosphères à la Dashiell Hammett, et les privés genre Bogart, adorera…
Quelques ‘lines’ qui m’ont plu:
« You damn lawyers. Always think you can outtalk us lay people. But it doesn’t make you right, you know »
« Gloria and I had a very polite divorce. “Civilized,” she called it. Gloria was very big on doing things in a
civilized manner. It gradually slipped away. It didn’t happen by design, and in spite of the inevitable tension between me and my sons when we’re together, the emptiness I feel when we’re apart has never subsided »
« When you’re really liberated, you don’t mind being treated like a woman, is how I figure it. »