Le coeur de l’homme de Jón Kalman Stefánsson
Troisième et dernier volet de la trilogie islandaise de Jón Kalman Stefánsson. Cela reste très plaisant mais c’est peut-être le moins réussi des trois du fait, je pense, d’une construction narrative plus hésitante et moins unifiée que les deux premiers....
La tristesse des anges de Jón Kalman Stefánsson
Comment une réalité en soi très dure et grise – la vie quotidienne des Islandais voici 150 ans – est décrite de telle manière qu’elle en devient lumineuse et d’une incroyable vivacité. La prose poétique, quasi hypnotique, de Stefánsson, a...
Three Women de Lisa Taddeo
[Trois femmes] Une femme – une femme qui a une histoire personnelle, notamment avec sa mère victime d’abus – est allée interviewer de nombreuses femmes aux USA: elle en a choisi trois pour évoquer trois destins et la façon dont...
Department of Speculation de Jenny Offill
Par courts paragraphes, de genres extrêmement variés, alternant descriptifs hautement prosaïques du quotidien et réflexions douces-amères sur la vie qui passe et l’enfant qui grandit, l’auteure nous narre la vie d’une jeune femme américaine ordinaire, avec son mari et sa...
Âme brisée de Akira Mizubayashi
En 1938, au Japon un quatuor répète: deux d’entre eux sont chinois. Soudain la police arrive et un drame se noue. De cet ébranlement initial, une incroyable histoire découle, qui va nous emporter sur deux pays et des dizaines d’années,...
Past Imperfect de Julian Fellowes
[Passé imparfait] Rappelons que Julian Fellowes est le scénariste de Downton Abbey et a reçu un oscar pour Gosford Park. C’est une superbe prosateur en anglais, dans l’anglais ironique, sophistiqué et légèrement archaïsant qui est le sien. Il nous livre...
Beaux seins, belles fesses de Mo Yan
Dans un pauvre village de la Chine du nord, une famille paysanne cherche à survivre. Il y a 8 sœurs et un petit dernier, enfin un garçon, le narrateur (principal) de l’histoire. De 1935 à la fin du 20ème siècle...
For the Relief of Unbearable Urges de Nathan Englander
Dans ce recueil de nouvelles, l’auteur explore différentes facettes de la vie juive new yorkaise, plutôt dans le milieu orthodoxe. C’est incisif, ciselé et plutôt sombre. J’ai bien aimé l’écriture mais pas – comment dire ? – le ton ou...
Redhead on the Side of the Road de Anne Tyler
[Un Garçon sur le pas de la porte] Un homme extrêmement maniaque vit dans une petite ville de l’est des Etats-Unis. Sa vie est réglée comme du papier à musique. Mais voilà qu’une rencontre va chambouler son quotidien en le...
Fleishman is in Trouble de Taffy Brodesser-Akner
Toby Fleishman, un hépatologue juif new-yorkais, est en train de divorcer de Rachel, une femme carriériste ultra-speedée (dans la com) et cherche à retomber sur ses pieds. Il doit jongler entre ses deux enfants, son job à l’hôpital et son...
Travesuras de la niña mala de Mario Vargas Llosa
Un jeune péruvien de Miraflores, Ricardo, a un rêve: vivre à Paris. Il va le réaliser mais le souvenir de son premier amour fou, celui d’une jeune fille rencontrée dans les fêtes de sa jeunesse au Pérou va le poursuivre...
El húsar de Arturo Pérez-Reverte
Lors des guerres napoléoniennes, en Andalousie, un jeune hussard alsacien se prépare à la bataille contre les Espagnols… Dans un style sobre et méditatif à la fois, avec de faux airs de Javier Marias, Pérez-Reverte élaborait dans ce premier court...
Mrs Dalloway de Virginia Woolf
Étonnant livre qui marqua l’histoire littéraire du 20è siècle. Ecrit peu après la Première Guerre Mondiale, il utilise la technique du flux de conscience et nous présente plusieurs personnes alors qu’elles se déplacent dans Londres, vivent leurs vies ordinaires, leurs...
The Job de Douglas Kennedy
Un cadre de l’industrie de la pub new-yorkaise, parti de pas grand chose, ultra-ambitieux, marié à une femme remarquable, se trouve confronté à une crise, au départ professionnelle, qui va remettre en cause sa carrière et sa vie. Dans le...
The Glass Hotel de Emily St. John Mandel
Un financier indépendant croise dans un hôtel de luxe de la Colombie britannique une belle et mystérieuse barista : elle devient sa compagne. Alors même qu’un inconnu avait écrit une phrase énigmatique sur les vitres du lobby de l’hôtel. Un...
Flowers for Algernon de Daniel Keyes
[Des fleurs pour Algernon] J’avais entendu parler de ce livre célèbre sorti en 1966 mais n’avais jamais eu le déclic pensant à une affaire de pure science fiction classique (je n’ai rien contre en soi mais ce n’est pas ce...
L’écrivain public de Dan Fesperman
[The Public Writer] Nos sommes à New York en 1942: un jeune policier venu du Sud est muté dans d’étranges circonstances dans la Criminelle et son premier cas est un meurtre étrange: un ouvrier issu de Yorkville le quartier allemand...
The Little Book de Selden Edwards
[L’incroyable histoire de Wheeler Burden] Un américain excentrique a une vie riche en péripéties: joueur de baseball, musicien rock, éditeur improbable. Il a surtout eu, à Boston, un étonnant professeur d’histoire, un viennois cultivé, qui a transmis à ses élèves,...
My purple scented novel de Ian McEwan
[en français dans ‘Mon roman pourpre aux pages parfumées et autres nouvelles’] Cette courte nouvelle (50 p) nous introduit dans le monde des écrivains anglais de l’âge de l’auteur et des contraintes et angoisses qui pèsent sur tout écrivain. On...
Entre ciel et terre de Jón Kalman Stefánsson
Au 19eme siècle en Islande, la vie des pêcheurs est plus que rude: les embarcations fragiles, le froid mordant et les risques pris immenses. Pourtant, il faut vivre et la vie à terre pas si facile… Un jeune homme a...
Corrosion de Jon Bassof
[même titre en français] Dans un coin perdu des Rocheuses, un ancien Marine défiguré débarque dans une petite ville minable. Et les ennuis vont s’enchaîner. Par le biais d’une narration qui ne nous laisse pas en répit et enchaîne des...
The Sea de John Banville
[La mer] Un homme âgé, veuf depuis peu, revient dans le village côtier où il a passé ses vacances enfant. Et il se souvient de ses premiers mois, de la marque de certains événements apparemment anodins. Peu à peu, de...
La vita bugiarda degli adulti de Elena Ferrante
Roman d’initiation, d’entrée dans l’âge adulte (si tant est que cette phrase ait un sens), dans la tête d’une jeune napolitaine de 15 ans. Le roman se situe il y a quelques décennies sans que les années soient d’ailleurs explicitement...
Normal People de Sally Rooney
Dans un petit village de la côte ouest de l’Irlande contemporaine (2008), deux jeunes se croisent à l’école: Connell et Marianne. Il est populaire à l’école, bien avec tous, elle est mal vue et perçue comme arrogante. Il est élevé...
New York 2140 de Kim Stanley Robinson
Après la forte des glaces du pôle sud, le niveau des océans s’est élevé de près de 20 mètres en deux temps mettant sous l’eau de nombreuses zones côtières et créant aussi des espèces de zones au statut indéterminé les...
Terra Alta de Javier Cercas
Dans l’arrière pays catalan, un meurtre affreux frappe un couple âgé. Lui était le plus grand entrepreneur de la région. Un jeune flic à l’itinéraire atypique participe à l’enquête. Le caractère particulier de cette région de la Terra Alta, où...