To Calais in Ordinary Time de James Meek
Cet étonnant roman historique est un tour de force même si c’est sa virtuosité langagière même qui en rend la lecture difficile. Après beaucoup de recherches, l’auteur a voulu rendre compte, avec rigueur et poésie à la fois, de l’Angleterre...
The Shooting Party de Isabel Colegate.
Publié il y a 50 ans, ce roman est devenu célèbre pour avoir inspiré Julian Fellowes dans sa conception de Downton Abbey. Elle décrit les évènements survenus lors d’une grande journée de chasse à la veille de la première guerre...
Père Elijah 1. La mission de T. Oswald d’après M. O’Brien
Immense succès dans le monde anglo-saxon, cette œuvre du romancier et artiste catholique canadien Michael O’Brien a été adapté en France pour la BD. Ce roman, à la fois théologique et apocalyptique, fait le récit de la mission confiée par...
One Day I Shall Astonish the World de Nina Stibbe
Chronique douce amère d’une amitié entre deux femmes de la classe populaire anglaise entre les années 70 et le COVID. Certes, il y a des traits d’humour, des scènes cocasses, un sens du comique de situation, mais, d’un autre côté,...
Augustus: A Novel de John Williams
La vie de Gaius Octavius, devenu l’empereur Augustus, est l’une des plus passionnantes qui soient tant cet homme a eu dans l’histoire de l’humanité un impact que nul ne peut discuter. L’écrivain américain John Williams a composé (1972) un roman...
L’usage de l’homme de Alexandre Tišma
Paru en 1976, ce grand roman serbe nous narre de façon chorale la vie et les pensées de différents personnages habitant la ville de Novi Sad, la principale ville de Voïvodine. Il y a là tous les milieux, toutes les...
The Noble Path de Peter May
A la fin 1978, Jack Elliott, un ex soldat anglais, qui fut accusé de crimes de guerre au Yémen, se voit confié une mission impossible par un réfugié cambodgien ayant réussi à échapper aux Khmers rouges : entrer dans le...
The Sandpit de Nicholas Shakespeare
John Dyer est un ex-journaliste. Veuf inconsolé de sa première femme, et divorcé déçu de sa seconde épouse, il revient en Angleterre avec son fils de douze ans et un héritage lui permet de l’inscrire dans une chic école privé...
The Maidens de Alex Michaelides
Nous voilà dans la prestigieuse université de Cambridge (dont certains ‘rites’ (hightable, etc.) sont habilement présentés au fil du récit). Mariana est une jeune femme anglo-grecque trentenaire qui est encore dans le choc de son tout récent veuvage de son...
Le Fouet vivant de Milo Urban
Ce roman raconte le quotidien d’un village slovaque (fictif pour le nom mais qui est le village de l’auteur, dans les montagnes proches de la Pologne), Ráztoky, pendant la Première Guerre mondiale et s’inscrit dans ce champ si important des...
A Traitor in the Family de Nicholas Searle
Nous voilà dans le conflit nord-irlandais sur une période allant de 1989 à 2005, avec donc le processus de paix du Vendredi Saint au milieu. Nous suivons Francis O’Neill, un clandestin poseur de bombe pour l’IRA et sa femme, Bridget....
Less de Andrew Sean Greer
[Tribulations d’Arthur Mineur ] Nous suivons les voyages erratiques d’un écrivain mineur, américain et gay (surtout gay mais 100% américain): nous parcourons la planète sans quitter la scène gay artiste new yorkaise. Le roman a obtenu le Pulitzer 2018 pour...
Small Pleasures de Clare Chambers
Nous voilà en 1957, dans un petit journal local anglais, The North Kent Echo. Suite à un article sur les recherches médicales sur la parthénogénèse, ils ont reçu une lettre d’une femme ordinaire déclarant avoir conçu sans hommes. Elle ne...
The Address de Fiona Davis
En 1885, Sara Smythe, une jeune femme anglaise travaillant dans un grand hôtel londonien, se voit proposer l’opportunité de venir travailler dans un nouvel immeuble new-yorkais, d’un genre nouveau, un immense bâtiment composé d’appartements de taille variées: le Dakota. En...
La stupeur de Aharon Appelfeld
En Ukraine, les allemands, ainsi qu’on les appelle, sont arrivés et les juifs ‘disparaissent’. Dans un tout petit hameau vit une modeste famille juive: les deux parents épiciers, et leurs deux filles, l’une brillante étudie pour devenir infirmière, l’autre est...
The Silent Patient de Alex Michaelides
[Dans son silence] Une femme peintre accusée d’avoir assassiné son mari est condamné mais, depuis six ans, elle s’enferme dans le silence et est considérée come ‘folle’. Mais voilà qu’un nouveau psychothérapeute est nommé dans le centre où elle est...
Coupables de Ferdinand von Schirach
Un recueil d’histoires policières par cet ancien procureur allemand devenu écrivain célèbre. Les quinze récits, inspirés d’histoires véridiques, se caractérisent tous par leur reconstitution précise, leur description minimaliste et efficace à la fois, l’écriture au scalpel. Il ne juge pas,...
El castillo de Barbazul de Javier Cercas
Troisième volet des enquêtes de Melchor Marin, le policier espagnol que nous suivons depuis Terra Alta. Nous sommes plusieurs années depuis la fin de Independencia. Sa fille, Cosette (tant il est fan du livre Les Misérables !), arrive à la...
The Dispossessed de Ursula K. Le Guin
Une population vit une vie de type kibboutz sur la lune d’une grande planète. Mais un homme, un remarquable physicien, rêve d’autres univers. Mais il semble impossible de sortir de ce monde car ses habitants sont des réfugiés politiques ayant...
La vida perra de Juanita Narboni de Ángel Vázquez
Une espagnole de Tanger se souvient de sa jeunesse et décrit la vie d’une ville qui peu à peu perd sa dimension internationale. C’est un immense monologue où se mêlent différents épisodes plus ou moins anciens, des plus futiles aux...
City of Illusions de Ursula Le Guin
[La Cité des illusions] Dans une forêt quelque part, dans un (très) lointain futur, des habitants vivent en autarcie dans une terre qui a manifestement survécu à plusieurs cataclysmes et où les humains sont revenus à un mode de vie...
The Narrow Land de Christine Dwyer Hickey
1948: Un orphelin allemand adopté par un couple new-yorkais se retrouve à passer quelques semaines à Cape Cod dans une famille plus ‘chic’. Il est voisin d’un étrange couple d’artistes peintres dont il va se rapprocher. Même si l’ensemble est...
Los Detectives salvajes de Roberto Bolaño
[Les Détectives sauvages] Ce premier grand livre de Roberto Bolaño est exubérant et touffu. Nous sommes dans le Mexico (DF) de 1968 à 1975 environ et nous suivons d’abord le journal d’un jeune poète gravitant dans un petit cercle d’autres...
Golden Hill de Francis Spufford
En 1746 un étrange jeune homme venant de Londres arrive dans la (toute petite) ville de New York où se mêlent encore antiques familles hollandaises et nouvelles familles anglaises. Il est porteur d’une étrange lettre de change d’un énorme montant....
Bewilderment de Richard Powers
[Sidération] Dans un futur proche, où le dérèglement climatique et les troubles politiques s’accentuent, dans une université du Midwest américain, un jeune veuf (dont la femme était une lobbyiste écologique) élève seul un jeune garçon atypique, génial mais fragile. Powers...
The Passenger de Ulrich Alexander Boschwitz
[Der Reisende; Le voyageur ] Un jeune juif allemand de 23 ans a écrit ce roman juste après la Nuit de Cristal en novembre 1938 en quelques dizaines de jours. Oublié pendant des décennies, le livre est republié en 2021...