Une langue venue d’ailleurs de Akira Mizubayashi
Un jeune enfant japonais naît à lui-même par l’écoute de Mozart et la découverte de la langue française. Devenu professeur de français, et même romancier dans cette langue, Akira nous livre un récit simple et superbe, dans une langue à...
Jack de Marilynne Robinson
Nous sommes dans le monde et dans la veine de Gilead en suivant l’un des fils du pasteur Boughton, Jack, alors qu’il vit une vie fragile dans la grande ville de St Louis. Tourmenté, fragile, inoffensif et désarmant, il parle...
Birdcage Walk de Helen Dunmore
Dans ce délicat roman historique, nous voilà plongés dans la vie quotidienne d’un couple de Bristol en 1792. Lui est un entrepreneur engagé dans une énorme opération immobilière et elle une très jeune femme idéaliste issue d’un couple animant le...
A Job You Mostly Don’t Know How to Do de Pete Fromm
Un tout jeune couple fauché attend son premier enfant. Elle est déterminée et sûre d’elle, il est bricoleur et un peu dépassé. Le bébé, Midge, naît mais la maman, Marnie, y laisse la vie. L’auteur nous dit comment ce couple...
A Fine Balance de Rohinton Mistry
Le destin de différents personnages se croise dans une ville qui ressemble étrangement à Bombay mais qui demeure la grande ville anonyme. L’un est un jeune étudiant parsi venu des contreforts de l’Himalaya, une autre est une veuve également parsie...
Comment parler des faits qui ne se sont pas produits de Pierre Bayard
À l’heure où il est de bon ton de dénoncer l’avènement de la « post-truth société », Pierre Bayard nous offre, comme toujours, un livre intelligent et suggestif. Il souligne que l’être humain est un être de récits qui relèvent toujours, pour...
Strange Loyalties de William McIlvaney
[Etranges loyautés, 2015] Troisième volet de la trilogie Laidlaw, ce roman noir et psychologique nous raconte comment Jack Laidlaw veut faire le point sur la mort de son frère Scott quelques temps auparavant. Ce qui saute immédiatement aux yeux, c’est...
Scrublands de Chris Hammer
Dans l’outback australien, au milieu de nulle part, la chaleur écrase un petit bourg que la sécheresse a mis à genoux; Un journaliste désabusé mais talentueux y est envoyé par son journal pour faire le point, un an après, sur...
Islands of Mercy de Rose Tremain
Nous voilà en 1865 dans la ville thermale et balnéaire de Bath dans le sud de l’Angleterre: deux femmes vont s’y croiser: Clorinda, une irlandaise d’origine pauvre qui a fui Dublin et cherche à se bâtir une vie décente en...
La grâce de Thibault de Montaigu
Un jeune auteur français, marié et père de famille, vit une dépression profonde en Argentine. Elle l’amène à redécouvrir la vie de son oncle franciscain, Christian: celui-ci avait vécu une vie d’homosexuel débauché, de nobliau blasé, jusqu’à une foudroyante conversion...
Una lettera per Sara de Maurizio de Giovanni
Troisième épisode des enquêtes napolitaines de Sara Morozzi, ancienne des services secrets italiens. Il y a quelques bons paragraphes – car Maurizio a toujours sa plume – mais l’intrigue avance d’abord bien trop doucement avant que nous ne sachions bien...
Des lois pour être humain de André Wénin et Jean-Pierre Lebrun
Dans ce remarquable petit livre, un exégète et un psychanalyste comparent leurs visions anthropologiques. Conçu sous forme de dialogue, dans un langage familier et vif, cet ouvrage permet de découvrir l’anthropologie biblique et la façon dont certaines grandes intuitions de...
Trio de William Boyd
Dans l’Angleterre de 1968, trois personnages fort différents vont se croiser autour d’un film improbable (Emily Bracegirdle’s Extremely Useful Ladder to the Moon): Il y a Anny, une jeune actrice américaine un peu paumée navigant entre plusieurs amants, Talbot, le...
To Glory We Steer de Alexander Kent
[Cap sur la gloire] A. Kent est le plus célèbre écrivain de mer anglais du 20ème siècle. Dans ce livre, nous faisons connaissance avec le capitaine Richard Bolitho, de la Royal Navy, qui affronte les Français et les rebelles américains...
In a Dry Season de Peter Robinson
[Saison sèche, 1999] Un commissaire de police anglais a été muté dans un trou perdu du Yorkshire. Un lac artificiel créé en 1953 a été vidé par la sécheresse et un gamin y trouve un corps: depuis combien de temps...
Conversations with Friends de Sally Rooney
Une jeune irlandaise intello et brillante (une sorte d’Iris Murdoch du 21è siècle), issue d’un couple de parents divorcés venant d’un milieu populaire de la campagne, est introduite dans le milieu littéraire et artistique de Dublin où son chemin va...
Ordesa de Manuel Vilas
Un homme se souvient de ses parents décédés et leur rend hommage. Ce faisant, c’est toute l’atmosphère de l’Espagne modeste de son enfance aragonaise (dans les années 60/70) qui remonte à la surface. L’auteur, poète, a un sens certain de...
No Mercy de Martina Cole
Cette écrivaine anglaise (d’origine irlandaise) connue pour ses thrillers nous raconte sur plusieurs décennies l’histoire d’une famille de criminels irlandais et londoniens, qui a fait sa fortune dans le milieu des boîtes de nuit. Du centre de Londres à Marbella,...
Service Of All the Dead de Colin Dexter
[Service funèbre] Quatrième enquête du légendaire inspecteur E. Morse à Oxford. Un sacristain est trouvé assassiné dans une petite église high church d’ Oxford… La chose bizarre est, qu’avant d’être poignardé, il a été empoisonné, ce qui paraît tout de...
Des âmes simples de Pierre Adrian
Un jeune homme de 25 ans arrive dans la vallée d’Aspe dans les Pyrénées: il y rencontre un vieux prêtre prémontré qui y vit depuis 50 ans: le père Pierre. L’homme lui raconte la vallée et ses habitants tandis que...
Le coeur de l’homme de Jón Kalman Stefánsson
Troisième et dernier volet de la trilogie islandaise de Jón Kalman Stefánsson. Cela reste très plaisant mais c’est peut-être le moins réussi des trois du fait, je pense, d’une construction narrative plus hésitante et moins unifiée que les deux premiers....
La tristesse des anges de Jón Kalman Stefánsson
Comment une réalité en soi très dure et grise – la vie quotidienne des Islandais voici 150 ans – est décrite de telle manière qu’elle en devient lumineuse et d’une incroyable vivacité. La prose poétique, quasi hypnotique, de Stefánsson, a...
Du malheur d’être grec de Nikos Dimou
Dans ce petit essai, déjà ancien (1975), découvert grâce à Andrea Marcolongo, Nikos parle avec un merveilleux sens de l’autodérision de ce que signifie être grec, c’est-à-dire, en un mot, savoir que l’on a été quelque chose d’extraordinaire et se...
Le voyage du condottiere de André Suarès
A la fin du 19ème siècle (1893), un jeune poète français part pour la première fois pour l’Italie. Il y retournera de nombreuses fois. Dans ce livre, publié en 1932, il nous partage ses impressions: c’est merveilleusement écrit, délicieusement subjectif...
La lingua geniale de Andrea Marcolongo
[La Langue géniale, 9 bonnes raisons d’aimer le grec ] Une jeune professeur de grec italienne nous fait partager son amour de la langue grecque, et plus largement, de la culture grecque, à travers ce court essai dynamique et enthousiaste...
The Silkworm de Robert Galbraith
Deuxième volume des enquêtes du détective privé Cormoran Strike. Un écrivain médiocre disparaît à la veille de sortir un livre-brûlot révélant les turpitudes de nombreux autres écrivains et agents et éditeurs: sa femme charge Cormoran de le retrouver. Nous voilà...