Win It All
Un film (Netflix) de Joe Swanberg avec Jake Johnson, Aislinn Derbez, Joe Lo Truglio, Keegan-Michael Key (2017). Un looser dépendant au jeu (poker et chevaux) se voit confier un sac par une connaissance, un malfrat local qui part six...
Hollywood
Une série (Netflix) en sept épisodes de Ryan Murphy et Ian Brennan avec David Corenswet, Jeremy Pope, Patti LuPone, Dylan McDermott, Darren Criss, Laura Harrier, Joe Mantello, Jake Picking, Holland Taylor, Samara Weaving et Jim Parsons (2020). Reconstituer avec glamour...
The Edge of Seventeen
Un film de Kelly Fremon Craig avec Hailee Steinfeld, Woody Harrelson, Kyra Sedgwick, et Haley Lu Richardson (2016). Une jeune fille de 17 ans avec un sacré caractère n’a qu’une seule amie au lycée et est en guerre permanente contre...
The Meyerowitz Stories (New and Selected)
Un film de Noah Baumbach avec Adam Sandler, Ben Stiller, Grace Van Patten, Dustin Hoffman, Elizabeth Marvel, Emma Thompson (2017). Le réalisateur indépendant N. Baumbach nous propose cette chronique d’une famille new-yorkaise dysfonctionnelle. Il s’agit d’un couple: le patriarche, Harold,...
The Blind Side
Un film de John Lee Hancock avec Sandra Bullock, Quinton Aaron, Tim McGraw, Lily Collins (2009). Ce mélodrame nous envoie à Memphis: une famille blanche aisée, assez sportive, décide d’héberger un jeune noir qui était à la rue et s’attache...
Allied
Un film de Robert Zemeckis avec Brad Pitt et Marion Cotillard (2016). Nous voilà au Maroc en 1942: un agent canadien doit collaborer avec une espionne française pour s’en prendre à l’ambassadeur d’Allemagne: ils vont tomber amoureux. Ce film est...
Une vie tranquille
Un film de Claudio Cupellini avec Toni Servillo, Marco D’Amore, Juliane Köhler, Francesco Di Leva (2010). Un camorriste a refait sa vie en Allemagne où il tient un restaurant réputé: il a une femme et un jeune garçon de 9...
7 Koğuştaki Mucize
Un film de Mehmet Ada Öztekin avec Aras Bulut İynemli, Nisa Sofiya Aksongur, İlker Aksum et Celile Toyon (2019). Dans un petit village (superbe!) sur la côte turque de la mer Égée, Memo, un simple d’esprit, vit avec sa petite...
A Perfect Day
[Un jour comme un autre] Un film der Fernando León de Aranoa avec Benicio Del Toro, Tim Robbins, Olga Kurylenko, Mélanie Thierry (2016). Nous suivons une petite troupe d’humanitaires, répartis en deux voitures sur les routes de Bosnie en 1995...
Mudbound
Un film (Netflix) de Dee Rees avec Mary J. Blige, Carey Mulligan, Jason Mitchell, Garrett Hedlund, Jonathan Banks, Rob Morgan, Jason Clarke (2018). Tiré d’un roman remarqué publié en 2008, ce film nous raconte la vie de deux familles pauvres...
An Education
Un film de Lone Scherfig avec Carey Mulligan, Peter Sarsgaard, Alfred Molina, Olivia Williams (2009). Tirée de l’histoire vraie d’une célèbre journaliste anglaise, ce film soigné et fin nous raconte deux années extraordinaires dans la vie d’une jeune fille de...
Martin Eden
Un film de Pietro Marcello avec Luca Marinelli, Carlo Cecchi, Jessica Cressy (2019). Il s’agit d’une adaptation originale du célèbre roman (1909) de Jack London qui comportait une forte dimension autobiographique. Il est transposé à Naples. Un jeune prolétaire napolitain...
Le Vent de la liberté
[Balloon] Un film de Michael Herbig, avec Friedrich Mücke, Karoline Schuch, Alicia von Rittberg, Emily Kusche et Thomas Kretschmann (2018). Deux couples est-allemands modestes (dont l’amour solide est la clef de tout succès éventuel) rêvent de passer à l’ouest. Bricoleurs,...
L’oeuvre sans auteur
[DasWerk ohne Autor Un film de Florian Henckel Von Donnersmarck avec Tom Schilling, Paula Beer et Sebastian Koch (2018). Ce film nous raconte la vie romancée d’un artiste peintre allemand né en 1932: son enfance auprès d’une tante très aimée,...
Le Mans 1966
[Ford vs Ferrari] Un film de James Mangold avec Matt Damon, Christian Bale, Jon Bernthal et Caitriona Balfe (2019). Comment Ford a réussi à battre Ferrari sur la plus grande course automobile au monde, les 24h du Mans. Certes, c’est...
Unorthodox
Une mini-série Netflix de Maria Schrader, écrite par Anna Winger et Alexa Karolinski, avec Shira Haas, Amit Rahav, Jeff Wilbursch, Ronit Asheri, Dina Doron, Tamar Amit-Joseph, Safinaz Sattar. Il s’agit de l’adaptation de l’autobiographie Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic...
Black Book
Un film de Paul Verhoeven avec Carice van Houten, Sebastian Koch, Thom Hoffman, Derek de Lint, Halina Reijn (2006). Cette grande fresque épique nous raconte les aventures hors du commun d’une jeune juive hollandaise dans les derniers mois de la...
The Painted Veil
[Le voile des illusions] Un film de John Curran avec Naomi Watts, Edward Norton, Liev Schreiber, Catherine An (2006). Nos compagnons britanniques ont proposé ce film en temps de pandémie et j’ai compris en le voyant… Mais il s’agit avant...
Communion
Corpus Christi: un film de Jan Komasa avec Bartosz Bielenia, Eliza Rycembe. Un jeune délinquant interné dans un centre ad hoc aide l’aumônier, un prêtre au charisme net et à la parole franche. Envoyé dans un autre centre à l’autre...
Transmission
Une pièce de Bill Davis au Théâtre Hébertot avec Francis Huster et Valentin de Carbonnières. Oui je sais c’est du théâtre mais comme j’y vais tous les cinq ans il n’y a pas de catégorie dédiée! Originellement créée en 1980,...
La fille de Brest
Un film (2016) de Emmanuel Bercot avec Sidse Babett Knudsen, Benoît Magimel, Charlotte Laemmel, Gilles Treton, Lara Neumann et Patrick Ligardes. Ce film très politique, au sens noble du terme, raconte une partie du long (trop long) combat de la...
Dark Waters
Un film de Todd Haynes avec Mark Ruffalo et Anne Hathaway. Un avocat travaillant pour l’industrie chimique reçoit un jour, en 1999, la visite d’un fermer de son pays natal voisin de sa grand mère: ses vaches meurent empoisonnées par...
Uncut Gems
Un film (Netflix) de Joshua Safdie et Ben Safdie avec Adam Sandler, Julia Fox, Idina Menzel, Lakeith Stanfield. Nous effectuons une véritable plongée sous apnée dans le monde des diamantaires juifs de New York de troisième ordre: on croise des...
Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part
Un film de Arnaud Viard avec Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Benjamin Lavernhe, Camille Rowe, Elsa Zylberstein. Tiré d’un roman d’A. Gavalda, ce film nous décrit une famille ordinaire, formée d’une mère, depuis longtemps seule, et de quatre frères et soeurs, avec...
Cuban Network
Un film de Olivier Assayas avec Penélope Cruz, Édgar Ramírez, Gael García Bernal, Wagner Moura, Ana de Armas. Dans les années 90, exilés anti-castristes et espions cubains s’affrontent à Miami… A partir d’une histoire vraie, Assayas filme le quotidien de...
Les traducteurs
Un film de Regis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Alex Lawther, Riccardo Scamarcio, Sara Giraudeau, Manolis Mavromatakis, Sidse Babett Knudsen, Anna Maria Sturm, Maria Leite. Ma mère, ma sœur et moi, ayant été ou étant encore traducteur, le sujet,...