[Les cercueils de zinc] C’est l’ouvrage de Svetlana consacré aux Russes affectés par la guerre en Afghanistan… Pas seulement les soldats eux-mêmes mais les mères de soldats, pas seulement les soldats des forces spéciales mais aussi les infirmières et secrétaires. Comme toujours, après une brève introduction, où sont cités les noms de ces courageux qui ont osé parler, Svetlana compose son récit en nous livrant des extraits de témoignages: c’est brut, fort, d’une incroyable honnêteté: l’horreur de cette guerre, de toutes les guerres certes mais particulièrement de cette guérilla où des jeunes hommes, quasi encore des enfants, sont livrés à un conflit dont il leur devient vite apparent qu’il est insensé. Sans nourriture correcte, avec des officiers souvent violents, ils partent croyant devenir des héros et rentrent traumatisés à vie, têtes basses, méprisés dans leur propre pays… Poignant et inoubliable…